-
1 требовательный тон
adjgener. tono exigente -
2 требовательный
1) ( взыскательный) esigente, severo2) ( властный) autoritario, perentorio3) ( разборчивый) esigente, difficilmente contentabile* * *прил.1) (строгий, взыскательный) esigenteтре́бовательный тон — tono perentorio / di comando
2) уст. ( содержащий требование) d'ordinazione* * *adj1) gener. incontentabile, pretensione, esigente, pieno di esigenze2) econ. difficile -
3 требовательный
[trébovatel'nyj] agg. (требователен, требовательна, требовательно, требовательны)esigente, perentorio -
4 требовательный
επ., βρ: -лен, -льна, -о.απαιτητικός•требовательный педагог απαιτητικός, παιδαγωγός•
требовательный командир απαιτητικός διοικητής•
-тон απαιτητικός τόνος.
-
5 требовательный
прил.тре́бовательный в еде́ — exigente en la comida
тре́бовательный тон — tono exigente
* * *прил.тре́бовательный в еде́ — exigente en la comida
тре́бовательный тон — tono exigente
* * *adj1) gener. exigente, poco contentadizo, ser un hueso, pedidor2) mexic. disgustado -
6 требовательный
1) (взыскательный, строгий) exacting, exigent2) ( разборчивый) particular, fastidiousтре́бовательный покупа́тель — hard-to-please customer
3) ( властный) commandingтре́бовательный тон [жест] — commanding voice [gesture]
-
7 требовательный
126 П (кр. ф. \требовательныйен, \требовательныйьна, \требовательныйьно, \требовательныйьны)1. nõudlik, range; \требовательныйьный педагог nõudlik v range pedagoog v õpetaja, \требовательныйьный читатель nõudlik lugeja, \требовательныйьный тон nõudlik toon v hääl;2. (бeз кр. ф.) van. nõude-; \требовательныйьная ведомость nõudeleht -
8 строгий
1) (требовательный, исполненный требовательности) severo, esigente2) ( не допускающий послаблений) rigido, rigoroso, duro3) (точный, полный) preciso, rigoroso, stretto4) (не допускающий отклонений от привычек, правил и т.п.) rigido, austero5) (правильный, классический) regolare, classico* * *прил.1) ( требовательный) severo; esigente2) ( серьёзный) serio, grave, austeroстро́гий тон — tono grave
стро́гий выговор — biasimo severo / grave
стро́гий вид — aspetto grave / austero
3) ( выполняемый точно) rigoroso, strettoстро́гая диета — dieta rigorosa
стро́гая экономия — rigorosa economia; austerità f
4) ( не допускающий отклонений) rigoroso; austero; assoluto ( абсолютный)стро́гий запрет — divieto assoluto
в стро́гом соответствии с... — in stretta conformità con...
человек стро́гих правил — persona <austera / di rigorosi principi>
5) ( правильный) regolare; semplice, senza frivolezzeстро́гая красота — bellezza classica
стро́гая причёска — pettinatura semplice
стро́гая архитектура — architettura austera
под стро́гим секретом — in gran segreto; top secret англ.
* * *adjgener. ingessato, (о понятии) rigorozo, stretto, stringente, sobrio, austero, rigido, rigoroso, severo -
9 строгий
1) ( очень требовательный) strictстро́гий учи́тель — strict teacher
стро́гий судья́ — strict judge
стро́гий кри́тик — exacting critic
2) ( не допускающий отступлений) strict, rigorousстро́гий поря́док — strict order
стро́гий прика́з — strict orders pl
стро́гое пра́вило — strict rule
стро́гая эконо́мия — rigid economy
стро́гая дисципли́на — strict / rigorous / stern discipline
стро́гая дие́та — strict diet
стро́гий ма́ксимум мат. — strict maximum
в стро́гом смы́сле сло́ва — in the strict sense of the word
под стро́гим секре́том, в стро́гой та́йне — in strict confidence
в стро́гом уедине́нии — in strict seclusion
3) (суровый, жёсткий) severe; sternстро́гий тон — severe tone of voice
стро́гий взгляд — stern look
стро́гий вы́говор — severe / stern reprimand
стро́гий пригово́р — severe sentence
стро́гие ме́ры — strong measures
принима́ть стро́гие ме́ры — take strong measures
стро́гий зако́н — stringent [-ɪnʤ-] / rigorous law
стро́гие нра́вы — strict morals ['mɒ-]
4) (аскетичный, скупой) ascetic, austereстро́гие нра́вы — strict / austere morals ['mɒ-]
стро́гие черты́ лица́ — ascetic / austere features
стро́гий стиль — austere style
••стро́гий оше́йник — choke-chain collar
См. также в других словарях:
ТРЕБОВАТЕЛЬНЫЙ — ТРЕБОВАТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. Строгий, требующий многого от других. Т. начальник. 2. Предъявляющий высокие требования (в 4 знач.) к чему н., очень разборчивый. Т. читатель. 3. Выражающий требование (во 2 знач.), повелительный. Т. тон. Т.… … Толковый словарь Ожегова
тон — 1. Характер звучания, эмоциональный оттенок голоса, речи. О тоне, выражающем чувства, настроение, черты, характера человека, его отношение к собеседнику. Авторитетный, агрессивный, апатичный, барский, барственный, безапелляционный, беззаботный,… … Словарь эпитетов
требовательный — ая, ое; лен, льна, льно. 1. Предъявляющий большие, строгие требования к кому , чему л.; строгий, взыскательный. Т. педагог. Т. мастер. Т. к себе человек. // Обладающий большими запросами и потребностями, разборчивый в чём л. Т. читатель. Т ая… … Энциклопедический словарь
требовательный — ая, ое; лен, льна, льно. см. тж. требовательно, требовательность 1) а) Предъявляющий большие, строгие требования к кому , чему л.; строгий, взыскательный. Тре/бовательный педагог. Тре/бовательный мастер … Словарь многих выражений
тре́бовательный — ая, ое; лен, льна, льно. 1. Предъявлявший большие, строгие требования к кому , чему л.; строгий, взыскательный. Требовательный педагог. Требовательный командир. □ С детства я привык быть в организации. Я привык к суровой и требовательной… … Малый академический словарь
Пржевальский, Николай Михайлович — знаменитый исследователь Средней Азии, родился 31 го марта 1839 года в им. Кимборове, Смоленской губернии, ум. 20 го октября 1888 г. в г. Караколе (Пржевальске), Семиреченской области. Отец его был потомком запорожца Корнилы Паровальского,… … Большая биографическая энциклопедия
стро́гий — ая, ое; строг, строга, строго, строги и строги; строже, строжайший. 1. Очень требовательный; взыскательный. Строгий учитель. Строгий критик. □ [Городничий:] Ну, что, друг, как твой барин?.. строг? любит этак распекать или нет? Гоголь, Ревизор.… … Малый академический словарь
ПРИТЯЗАТЕЛЬНЫЙ — ПРИТЯЗАТЕЛЬНЫЙ, притязательная, притязательное; притязателен, притязательна, притязательно (книжн.). Предъявляющий строгие требования к кому чему нибудь, взыскательный, требовательный. Притязательный тон. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
строгий — строгая, строгое; строг, строга, строго. 1. Очень требовательный, взыскательный, требующий точного исполнения чего н. «Вот наши строгие ценители и судьи.» Грибоедов. «Царь был строг и не охотник таким соблазнам потакать.» Крылов. Строгий отец.… … Толковый словарь Ушакова
ИМПЕРАТИВ — ИМПЕРАТИВ, а, муж. 1. Повеление, безусловное требование (книжн.). Нравственный и. 2. В грамматике: то же, что повелительное наклонение. | прил. императивный, ая, ое. И. тон (требовательный и категорический). Императивное предложение (в грамматике … Толковый словарь Ожегова
притязательность — ПРИТЯЗАТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна (устар.). То же, что требовательный (во 2 знач.). П. тон. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова